Gingras to Shangraw—a fairly straightforward attempt at the phonetic pronunciation of a French name, but nonetheless it holds fascinating stories of one extended family’s immigration, identity, and assimilation.